Actors' Equity, a national labor union, and the Broadway League, a trade association representing producers, are at odds over the issue two years after public pressure from the original cast of “Hamilton” prompted that blockbuster show’s producers to agree to a new formula for distributing its proceeds.